萬用量詞（つ），超過１０之後的念法？

學過日語的人大概知道，
如果某樣東西不知道該怎麼數，也就是不知道該樣東西的量詞是甚麼時，
譬如不確定　紙盒，到底是要用　一箱；兩箱．．．，或者是　一個；兩個．．．來數的時候，
都可以使用　萬用量詞（つ）來數。

而一般我們在日文課本中學過的萬用量詞，都只有從１數到１０，
也就是大家應該已經很熟悉的…
１つ（ひとつ）、２つ（ふたつ）、３つ（みっつ）　…　１０つ（とお）

但如果數量超過１０，也就是　11つ　以上的話，
課本就沒有提到應該怎麼說了。

在網路上搜尋的結果，
發現還蠻有趣的，
如果是超過１０的話，
原則上就是以　十位數字　再加上（あまり；餘）　個位數　的觀念，
這樣就可以把使用範圍擴展到９９，
詳細日文如下…

11つ…とお あまり ひとつ
12つ…とお あまり ふたつ
↓
20つ…はたち
21つ…はたち あまり ひとつ
↓
30つ…みそじ
40つ…よそじ
50つ…いそじ
60つ…むそじ
70つ…ななそじ
80つ…やそじ
90つ…ここのそじ

如果還要數更多數量，也就是超過１００的話，
可以參考以下網頁．．．

https://matome.naver.jp/odai/2145674906529977501

〇さん 的 日文漢字

今天被詢問到一個問題．．．

日語中 某某先生・小姐的尊稱－〇さん，
那　さん 的 漢字是甚麼呢？

經過一陣網路搜尋與辭典意思的考據之後，
さん 的 漢字 應該是．．．

賛；讃

日語辭典中，
對於　賛；讃　的意思，是如下這麼記載的．．．

賛；讃【さん】
人徳や物の美を称賛する韻文です。





（稱讚 人的品德 或者是 物的美麗 的 韻文）


真是學習了～～

日本國立公文書館 天皇相關珍藏

平成年號　首相公布原本

平成年號　史記來源

令和年號　萬葉集來源

 

天皇御璽　裕仁（昭和天皇）

 

天皇御璽　睦仁（明治天皇）

 

 

（舊）大日本帝國憲法

太平洋戰爭終戰詔書

日本國憲法

 

光格天皇－桜町殿行幸図

 

向 Agoda 申請退還「國外交易手續費」

目前很多人是透過訂房網站訂旅館，特別是 Agoda 這一家超便宜訂房網站！

但因為 Agoda 是一家海外公司（根據信用卡資料，可能是在 英國 進行註冊），
所以使用信用卡在 Agoda 上面訂旅館時，
就幾乎必須被加收一筆「國外交易手續費」！（一般是1.5%）

但大多數人不知道，其實這筆「國外交易手續費」是可以向 Agoda 申請退還的，
現在就向大家說明如何申請～

（１）將信用卡帳單中包含有．．．銀行名稱；信用卡號（後４碼）；持卡人姓名；與相關交易及「國外交易手續費」的資料截圖下來 。
如果信用卡帳單中無法得到以上的完整資訊，譬如缺了持卡人姓名或是銀行名稱．．．等，
就自己用繪圖軟體補上去 。

範例　如下圖：

（２）寫一封電子郵件，並附加檔案（１）的截圖，寄給 Agoda（郵件地址：cnservice@agoda.com）
信中必須包括．．．信用卡持有人姓名；銀行名稱；信用卡卡號最後4位數字；訂單編號

範例　如下：

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
標題：申請退還　３筆「國外交易手續費」

您好，

想向貴公司申請退還　３筆「國外交易手續費」，

相關資料如下：

＊＊＊＊＊

信用卡持有人姓名：LIOU DONDON

銀行名稱：宇宙銀行

信用卡卡號最後4位數字：6789

Agoda訂單編號  3 筆如下：

（１）123456787

（２）123456788

（３）123456789

消費明細：總共 3筆 於 附加檔案 圖檔

＊＊＊＊＊

煩請貴公司進行處理，

謝謝～

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

寄送給 Agoda 之後，如果所有資料都沒有問題的話，

就可以收到 Agoda 寄送的相當於「國外交易手續費」總額的 A金卡，

可用於折抵下一次的旅館訂房費用！

祝大家申請退費順利喔～～