學過日語的人大概知道，
如果某樣東西不知道該怎麼數，也就是不知道該樣東西的量詞是甚麼時，
譬如不確定 紙盒，到底是要用 一箱；兩箱．．．，或者是 一個；兩個．．．來數的時候，
都可以使用 萬用量詞（つ）來數。
而一般我們在日文課本中學過的萬用量詞，都只有從１數到１０，
也就是大家應該已經很熟悉的…
１つ（ひとつ）、２つ（ふたつ）、３つ（みっつ） … １０つ（とお）
但如果數量超過１０，也就是 11つ 以上的話，
課本就沒有提到應該怎麼說了。
在網路上搜尋的結果，
發現還蠻有趣的，
如果是超過１０的話，
原則上就是以 十位數字 再加上（あまり；餘） 個位數 的觀念，
這樣就可以把使用範圍擴展到９９，
詳細日文如下…
11つ…とお あまり ひとつ
12つ…とお あまり ふたつ
↓
20つ…はたち
21つ…はたち あまり ひとつ
↓
30つ…みそじ
40つ…よそじ
50つ…いそじ
60つ…むそじ
70つ…ななそじ
80つ…やそじ
90つ…ここのそじ
如果還要數更多數量，也就是超過１００的話，
可以參考以下網頁．．．
https://matome.naver.jp/odai/2145674906529977501
沒有留言:
張貼留言